Kvinner

"Noen kvinner 

Bare gå gjennom livet. 

Andre, derimot, 

Gjør en forskjell 

Rett og slett fordi de er kvinner.  

Are stjerner 

Selvlysende 

Som skinner, 

Lighting rundt. 

De har en søt duft og enkelheten i blomster. 

Ta med storhet i hjertet 

Skjønnheten i sjelen 

En edel modig! 

Disse, 

De er faktisk kvinner. 

Og ikke bare et utkast. "

 

MULHERES

“Algumas mulheres 

Apenas passam pela vida. 

Outras, entretanto, 

Fazem a diferença.

Simplesmente por serem as mulheres que são.  

São estrelas 

Com luz própria 

Que brilham, 

Iluminando tudo a sua volta. 

Possuem o perfume suave e a simplicidade das flores. 

Trazem a grandeza no coração 

A beleza na alma 

Uma nobreza admirável! 

Estas, 

São mulheres de fato. 

E não um mero esboço.” 

(Kris Rikardsen.)