Mostrando postagens com marcador Finlândia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Finlândia. Mostrar todas as postagens

abril 10, 2012

Um porto repleto de humanismo

Em "O Porto", o diretor finlandês Aki Kaurismaki
expressa o real significado do humanismo



O cineasta finlandês Aki Kaurismaki, 57, juntamente com o seu irmão Mika, começou a fazer cinema em 1981. Naquele ano, Kaurismaki dirigiu um documentário sobre a turnê de três bandas de rock de seu país em um barco a vapor - "Saimaa-ilmiö". Nada mais simples.

Dois anos depois, adaptou o clássico romance "Crime e Castigo", de Fiodor Dostoievski (1821 - 1881), para a realidade de Helsinki. Ganhador do Jussi Awards, o Oscar da Finlândia, de direção e roteiro, deu início, praticamente, do que hoje chamamos de novo cinema finlandês. A produtora montada pelos irmãos, a Villealpha - cujo nome é uma homenagem ao francês Jean Luc Godard e seu magistral "Alphaville" (1965) -, dos anos 80 até agora, tem sido responsável por uma cifra invejável: um quinto dos filmes realizados no país.

Ao longo desse tempo eles produziram 36 filmes, entre longas de ficção, documentários e curtas-metragens. Dos 15 longas dirigidos por Aki, chegaram ao circuito de arte brasileiro somente o citado "Crime e Castigo", "Os Cowboys de Lenigrado vão Para a América" (1989), "A Mocinha da Caixa de Fósforos" (1990), "O Homem sem Passado" (2002) e "Cada um com o Seu Cinema" (2007) - este, um filme coletivo no qual Aki dirigiu o episódio "La Fonderie".

Realizado no ano passado, "O Porto" é a mais recente pérola saída da Villealpha. Não admira que tenha conquistado, no ano passado, nada menos de 16 nomeações a prêmios, incluindo a Palma de Ouro em Cannes, de onde saiu o prêmio da crítica internacional, primeira das 13 premiações que receberia ao longo de sua temporada.

"O Porto" chega ao Brasil graças à Imovision, a ousada distribuidora de Jean-Thomas Bernardini, também responsável pela vinda do documentário "Pina 3D", de Wim Wenders. Trata-se de uma das criações mais belas e singelas do cinema. Uma ode ao humanismo.

E é esse caráter humanista extravasado em "O Porto" o elemento de surpresa. Há algum tempo Aki, em entrevista, fez uma revelação, dura, tanto de sua decepção quanto de desencanto. "Eu gosto de cães. A humanidade, eu não me importo mais. Eu deveria gostar da humanidade, porque faço parte dela, mas eu prefiro cães. Eles são honestos e não mentem", disse.

A afirmação, levada ao pé da letra e inserida em "O Porto" podemos interpretá-la como uma mensagem de Aki dizendo "eu gostaria que fôssemos assim". Porque, o que dá sentido e trafega por dentro de "O Porto" é o humanismo. E é esse humanismo que nos carrega para dentro do filme nos dando uma sensação danada de que precisamos ser assim mesmo, bons, generosos, caridosos, e colocarmos o amor ao outro acima de qualquer outro ideal. Um porto de humanismo.

Encontro

Kaurismaki conta a história de Marcel Marx (André Wilms), um idoso que sobrevive como engraxate na cidade portuária de Le Havre, na França. Sua rotina é quebrada quando decide ajudar um garoto africano, Idrissa (Blondin Miguel), fugitivo da polícia.

Descoberto com dezenas de outros imigrantes no interior de um cargueiro, ao fugir da polícia, Marcel o acolhe das ruas. E esse acolhimento vai fazer toda a comunidade mudar a visão que tinha dele.

Ao mesmo tempo, a sua mulher, Arletty (Kati Outinen), que sofre uma doença terminal, é internada em um hospital. Desdobrando-se entre estar com a mulher e esconder o garoto, Marcel recebe a ajuda de pessoas que jamais esperava ter como amigos.

Um dos grandes filmes sobre a solidariedade, a revelação do caráter e a busca da identidade, "O Porto" celebra o lado de bom que faz o homem construtor do progresso e da sua civilização.

Daí, sugiro que, caso se decida a assistir a esta obra de Aki Kaurismaki, apenas entre no cinema e se deixe levar. Aprecie como o cineasta expressa a ordem das ações humanas, para o bem e para o mal.

Cativante e de uma simplicidade exemplar, "O Porto" celebra a solidariedade e ação do bem que dá sentido a existência do homem. Obra com um radiante final feliz, "O Porto" trata do mistério que é a vida. Nada mais do que um puro e maravilhoso... milagre.

Leia mais em http://blogs.diariodonordeste.com.br/blogdecinema/

agosto 21, 2011

Karita Mattila Marjatta

Soprana de ópera. Nasceu em Somero , na Finlândia. Mattila aparece regularmente nas principais casas de ópera em todo o mundo, incluindo o Metropolitan Opera , a Royal Opera House , em Londres, Théâtre du Châtelet , Bastille Opéra , a Lyric Opera de Chicago , San Francisco Opera , Houston Grand Opera , Ópera Estatal de Viena , Toronto Roy Thomson Hall e Großes Festspielhaus , Salzburg e com orquestras de topo. Durante sua carreira, Mattila já vendeu mais de 150 mil certificados de registros, que a coloca entre os 50 mais vendidos solistas femininas na Finlândia. Em 1985, ela fez sua estreia no Covent Garden Royal Opera como Pamina em Mozart 's Die Zauberflöte . Em 22 de março de 1990, estreou no Metropolitan Opera como Donna Elvira em Mozart Don Giovanni . Em 1994, fez sua estreia como Tatyana em Tchaikovsky Eugene Onegin, Madrid. Recebeu o Prêmio François Reichenbach Orphée du Lyrique e Richard Strauss ' Arabella em 2002. 

Em 1997, ela foi nomeada para o Prêmio Laurence Olivier por sua performance de Elisabeth, em Don Carlos na Royal Opera House e premiada com o Ballet Evening Standard, o Prêmio de Música Clássica para "Outstanding Performance of the Year" nessa produção. Mattila ganhou prêmios Grammy pela "Melhor Gravação Opera" de Die Meistersinger von Nürnberg em 1998 e para Jenufa em 2004. 

Em 2001, The New York Times escolheu Karita Mattila como a melhor cantora do ano por sua atuação em Fidelio no Metropolitan Opera, e no mesmo ano ela foi indicada para o Prêmio Laurence Olivier "Outstanding Achievement no Opera" por Jenufa e Lisa em A Dama de Espadas na Royal Opera House, Londres. Paris viu sua primeira Salomé em 2003 e ela foi homenageada com Chevalier des Arts et des Lettres pelo governo francês como um reconhecimento de sua contribuição para as artes.

 Em 2004, Mattila cantou sua primeira Salomé no Metropolitan Opera em New York, que juntamente com a subsequente Kata Kabanová inspirou a imprensa de New York escrever: "Quando a história da Metropolitan Opera em todo o tempo do milênio for escrita, Karita Mattila vai merecem seu próprio capítulo. " A BBC Music Magazine considerou Mattila como um dos 20 maiores sopranos em 2007. Em 23 de setembro de 2008, ela repetiu Salomé no Metropolitan Opera, mais uma vez transmitido em todo o mundo em alta definição em 11 de outubro de 2008. Abriu a temporada 2009-10 Metropolitan Opera com Tosca , que foi visto ao vivo em HD em todo o mundo em 10 de outubro de 2009. Em 2010 na Opéra National de Lyon , Mattila criou o papel de Émilie du Châtelet em Kaija Saariaho de monodrama Émilie , que foi dedicada a ela. MUEZZAB em 19/07/2006  

A maravilhosa Karita canta Puccini "Vissi d'arte". Gravado na TV francesa em janeiro de 1997

agosto 05, 2011

Finlândia – país com cultura original

“Na minha opinião”, como diz Esa-Pekka Salonen, um dos mais conhecidos maestros da nova geração, “Helsinki é uma dos mais interessantes centros mundiais de música nova, com jovens compositores como Lindberg e Kaija Saariaho.”

O morno Verão finlandês está cheio de noites sem noites e de música, de festivais, de exposições. Ouvem-se concertos inesquecíveis, cantores famosos como Jorma Hynninen, Matti Salminen, Karita Mattila, Arto Noras e o seu violoncelo, e os pianistas Ralf Gothóni e Eero Heinonen.

Nessas noites de verão ouvem-se também Aulis Sallinen, Joonas Kokkonen, Erik Bergman, Einojuhani Rautavaara, ou até a boa velha música de Sibelius. Sem mencionar os gêneros de jazz e do rock. Bem conhecidos em todo o mundo são o desenho finlandês e seus artistas como Tapio Wirkkala, Timo Sarpaneva ou Kaj Franck. Igualmente conhecidos são os mestres da arquitetura Alvar Aalto, Armas Lindgren, Eliel Saarinen, Lars Sonck, Reima Pietilã e Heikki Siren.

Em 1835, o doutor Elias Lönnrot fez publicar a primeira edição da Kalevala, o épico nacional finlandês.

“O Egípcio”, de Mika Waltari e “O Soldado Desconhecido”, de Väinö Linna, são obras finlandesass mais traduzidas. Também conhecidas são os modernos escritores Veijo Meri, Paavo Haavikko, Bo Carpelan, Johan Bargum, Juhani Peltonen, e os autores de literatura infantil Tove Jansson e Mauri Kunnas.

Dos realizadores do cinema são mais conhecidos os nomes de Renny Harlin, Rauni Molberg, os irmãos Aki e Mika Kaurismäki, Lauri Törhönen, Ansi Mänttäri, Heikki Partanen e Pekka Parikka, cujo filme “A Guerra do Inverno” conta a história lendária da luta dos bravos finlandeses pela sua liberdade em 1939-40. Digno de menção é o filme realizado por Matti Kassila, sobre a vida do escritor F. E. Sillanpää (1888 – 1964), que obteve o prêmio Nobel da Literatura.

Os escultores mais conhecidos são Wäinö Aaltonen, Elila Hiltunen e Laila Pullinen. Diz Juhana Blomstedt, uma das mais conhecidas artistas modernas: “ A autenticidade nórdica fascina o mundo. Numa Europa uniformizada cresce o interesse pelas coisas nórdicas, pelas artes plásticas do Norte”.

maio 30, 2011

O Milagre Finlandês

A Finlândia é o campeão do sucesso escolar desde 2003. Os seus estudantes são os que revelam melhores resultados na literacia e estão, igualmente, nos tops da matemática e das ciências. Como é que a Finlândia, saída de uma crise econômica, alcançou em poucos anos este sucesso inesperado? Como é que a Finlândia consegue estes resultados gastando cerca de 4000€/ano por aluno? As peregrinações educacionais à Finlândia tornaram-se moda foi, aliás, com o objetivo de conhecer este milagre que logo no início do seu mandato, José Sócrates fez a sua "peregrinação" para aí conhecer e propagandear o milagre do "salto tecnológico". A receita finlandesa é ao mesmo tempo simples e complexa: por um lado, baseia-se na flexibilidade das turmas (o que é um fator "copiável") mas, sobretudo, beneficia de a sua população ser bastante homogénea e gozar de uma prosperidade relativa (fatores não exportáveis). E se a qualidade dos professores finlandeses é referência obrigatória há um outro factor que não deve ser subestimado: ler para as crianças, contar histórias, ir à biblioteca são atividades acarinhadas na Finlândia desde cedo. Um outro fator, que poderá explicar a facilidade com que as crianças aprender a ler poderá estar relacionado com o fato de muitos programas televisivos serem legendados. Gostaria ainda de salientar outros factores (não "exportáveis") que contribuem para o sucesso do sistema educativo finlandês: a atitude dos pais perante a escola/conhecimento/cultura; as características intrínsecas dos povos nórdicos menos expansivos, mais disciplinados, mais organizados; a atitude perante o trabalho, característica do protestantismo. Algumas curiosidades: - o sistema de ensino Finlandês é totalmente gratuito: todos os materiais escolares (excepção para os livros) e as refeições são da responsabilidade dos municípios; - os municípios têm efectiva responsabilidade na gestão das escolas, no entanto, o reitor tem obrigatoriamente de ter formação de professor; - existe um curriculum de referência (objetivos e áreas temáticas) mas as escolas têm inteira autonomia para escolher como devem leccioná-lo: em grupos grandes ou pequenos, em salas ou ar livre; - ratio aluno professor nas melhores escolas? Cerca de 11 alunos; - em muitas (todas?) escolas a cada grupo de alunos correspondem dois professores, sendo que um deles tem por função ajudar os alunos que evidenciem alguma dificuldade; - as aulas têm a duração de 45 min, a que se segue um intervalo de 15 min durante o qual os alunos têm à sua disposição instrumentos musicais, xadrez, computadores … para além das clássicas actividades de recreio; - os alunos são desde cedo estimulados a aprender línguas estrangeiras: sueco e inglês ou/francês. Algumas escolas oferecem ainda outras línguas: russo, chinês, japonês, latim… - depois das aulas existe uma ampla oferta de clubes de tempos livres/trabalhos de casa coordenados por monitores, que os estudantes são encorajados a frequentar. Este "milagre" não é facilmente exportável, nem sequer, para os outros países nórdicos cujos resultados são menos positivos. E mesmo dentro da própria Finlândia, o recente tiroteio numa escola, veio perturbar o tranquilo fluir desta reforma e abalar o sistema. FONTE: http://pt.scribd.com/doc/2285398/O-milagre-finlandes

fevereiro 11, 2011

agosto 14, 2010

Mari Boine, anteriormente conhecida como Mari Boine Persen. Acrescentou jazz e rock ao yoiks.

Em 2003 Boine foi premiada pelo Conselho Nórdico Music Prize. Também nomeada "cavaleiro" de primeira classe na Ordem Real Norueguesa de Santo Olavo por sua diversidade artística.

Discografia

  • Jaskatvuođa maná (stillheten Etter) (1985)

Jaskatvuođa maná / stillheten Etter / Depois do silêncio

* Mari Boine (primeira) letra de John Lennon música de Trabalho - Hero Class
  • Gula Gula (1989)

Gula Gula / Hor stammødrenes Stemme / Ouve a voz das Mães da tribo.

  • Goaskinviellja (1993)

Goaskinviellja / Ørnebror Brother / Eagle

  • Leahkastin (1994)

Leahkastin / Unfolding
  • Radiante Calor (1996)

(Compilação de Goaskinviellja e Leahkastin)

  • Eallin (1996)

Eallin (live)

  • Bálvvoslatjna (1998)

Bálvvoslatjna / / Quarto de Adoração

  • Eight Seasons (2002)

Eight Seasons / Jahkejuogu / Gávcci

  • Idjagieđas (2006)

Idjagieđas / I Mão Nattens / Na Mão da Noite

  • Kautokeino-opprøret (2008)

Trilha sonora do filme - opprøret Kautokeino .

  • Sterna Paradisea (2009)

Cupra2 | 30 nov. 2008
VictoriaBareback | 20 jan. 2009
VictoriaBareback | 20 jan. 2009
zephir332 | 22 jan. 2009

agosto 05, 2010

Jean Sibelius


Um dos mais populares compositores
do final do Século XIX e início do Século XX.
Sua genialidade musical também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa.



A principal parte da música de Sibelius é sua coleção de sete sinfonias. ComoBeethoven, Sibelius usou cada uma delas para trabalhar uma ideia musical e/ou desenvolver seu próprio estilo. Suas sinfonias continuam populares em gravações e salas de concerto.

Dentre as composições mais famosas de Sibelius, destacam-se:Concerto para Violino e Orquestra em ré menor (obra de grande expressão, melodiosidade profunda e virtuosismo, que goza de grande popularidade entre os violinistas e o público, tornando-se em um dos concertos para violino mais executados nas salas de concerto), Finlândia, Valsa Triste (o primeiro movimento da suíte Kuolema), Karelia Suite e O Cisne de Tuonela (um dos quatro movimentos da Lemminkäinen Suite). Outros trabalhos incluem peças inspiradas no poema épico Kalevala, cerca de 100 canções para piano e voz, música incidental para 13 peças, uma ópera (Jungfrun i tornet, A Senhora na Torre), música de câmara, peças para piano, 21 publicações separadas para coral e músicas para rituais maçônicos. Até meados de 1926 foi prolífico; entretanto, apesar de ter vivido mais de 90 anos, ele quase não completou composições nos últimos 30 anos de sua vida, após sua Sétima Sinfonia em 1924 e o poema musicado Tapiola em 1926.

Sibelius amava a natureza, e o estilo "natural" frequentemente impregnava sua música. Sobre sua Sexta Sinfonia, ele disse que ela "sempre lhe lembrava a queda dos primeiros flocos de neve". Dizem que as florestas ao redor da Ainola tiveram grande influência em sua composição Tapiola. Erik Tawaststjerna, biógrafo de Sibelius, disse:
"Mesmo para os padrões nórdicos, Sibelius respondeu com uma excepcional intensidade às variações da natureza e as mudanças de estações: ele cruzou os céus com seu binóculo para ver os gansos sobrevoando o lago congelado, ouviu o grasnar dos grous e escutou os ecos do choro dos curleus sobre os brancos campos ao redor de Ainola."
(Erik Tawaststjerna)
Estilo musical Sibelius fez parte de um grupo de compositores que aceitou as normas de composição do Século XIX. Como muitos de seus contemporâneos, ele apreciouWagner, mas apenas durante certo tempo, escolhendo depois um caminho musical diferente. Pensando na ópera como impulsionador de sua carreira, Sibelius começou a estudar as partituras das óperas Tannhäuser, Lohengrin, e Die Walküre de Wagner. Ele então partiu para o Festival de Bayreuth onde ainda ouviu Parsifal, que teve grande efeito sobre ele. Ele escreveu à esposa pouco tempo depois, "nada no mundo me impressionou dessa forma, fazendo vibrar as cordas do meu coração". Sibelius então começou a trabalhar em uma ópera intitulada Veneen luominen (A Construção do Barco).

Outras influências primárias incluem Ferruccio Busoni, Anton Bruckner e Tchaikovsky, sendo este último particularmente evidente na Sinfonia N. 1 em Mi Menor (1899) de Sibelius, e mais tarde em seu Concerto para Violino de 1905.

Sibelius foi muitas vezes criticado como uma figura reacionária da música clássica do Século XX. Entretanto, críticos que procuraram reavaliar a música de Sibelius têm citado sua auto-estrutura interna, que destila tudo em umas poucas ideias motívicas permitindo à música crescer organicamente. Esta natureza severa da orquestração de Sibelius é geralmente creditada como uma representação da "característica finlandesa", extirpando o supérfluo da música.

As melodias de Sibelius muitas vezes possuíam poderosas implicações modais. Ele estudou a polifonia renascentista assim como um de seus contemporâneos, o compositor dinamarquês Carl Nielsen, e a música de Sibelius frequentemente reflete essa influência. Sua Sétima Sinfonia, por exemplo, é composta de quatro movimentos sem pausas, onde cada tema importante está em dó maior ou dó menor; a variação vem do tempo e do ritmo. Sua linguagem harmônica era geralmente restrita, até iconoclasta, quando comparada a de muitos de seus contemporâneos que já experimentavam o Modernismo musical.

No final da vida ele foi premiado pelo crítico Olin Downes, que escreveu uma biografia, mas foi atacado pelo crítico e compositor Virgil Thomson. Talvez uma razão para que Sibelius tenha atraído tanto a ira quanto a admiração dos críticos é que em cada uma de suas sete sinfonias ele abordou os problemas básicos de forma, tonalidade e arquitetura de maneira única e individual. Por um lado, sua criatividade sinfônica e tonal foi moderna, mas outros entenderam que a música deveria ter tomado um rumo diferente. A resposta de Sibelius à critica foi ríspida:
"Não preste atenção ao que os críticos dizem. Nunca nenhum prêmio foi dado a um crítico."
(Jean Sibelius)

Fonte:http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean_Sibelius



Saiba mais:

http://www.sibelius.fi/english/index.htm
www.lastfm.com.br/music/Jean+Sibelius



kelfaska | 24 mar. 2008


peppopb | 21 nov. 2007




Mansikka | 29 jul. 2006





julho 28, 2010

FINLÂNDIA

A  
 
 
 
 
Finlândia é uma república que se tornou membro da União Europeia em 1995. Os idiomas oficiais são finlandês e o sueco. A posição oficial do idioma sueco tem raízes históricas do período em que a Finlândia fez parte do reino da Suécia, período que durou do início do século XIII até 1809. A rica vida cultural da Finlândia está personificado no Finlândia Hall, Helsinque, onde a música de Jean Sibelius pode ser ouvida frequentemente. A construção foi desenhada pelo famoso arquiteto finlandês Alvar Aalto. O clima é marcado por frios invernos e quentes verões. 
 
 

HISTÓRIA 

 1155 - os primeiros missionários chega, à Finlândia vindos da Suécia. A Finlândia torna-se parte do reino da Suécia. 

 1809 - a Suécia entrega a Finlândia para a Rússia.

 1917- A Finlândia declara independência da Rússia em 6 de dezembro.  

1919- a constituição é adotada e a Finlândia torna-se uma república com o Presidente como Chefe de Estado. 

 1939 - 40 - A União Soviética ataca a Finlândia e é travada a Guerra do Inverno.  

1941-44 - as hostilidades entre a Finlândia e a União Soviética reacendem-se. Apesar de perder parte de seu território, a Finlândia conseguiu manter a sua independência e a sua soberania. 

 1955 - a Finlândia torna-se membro da Organização das Nações Unidas.  

1995 - A Finlândia torna-se membro da União Européia. 

 

 Fonte: Consulado da Finlândia. pvalkonen | 18 ago. 2007  

 

SAIBA MAIS 

 http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/finland/index_pt.htm http://pt.wikipedia.org/wiki/Finl%C3%A2ndia

outubro 22, 2009

A Conquista do Sampo (Finlândia)


 Gilles Ragache - Christian Heinrich 

Tradução de Ana Maria Machado  

 

No Kalevala, o velho bardo Vaína vivia feliz havia muito tempo. Ou quase feliz, pois, apesar de seus múltiplos talentos, jamais conseguira se casar. Mas ele saiba que no Pohjola, o misterioso reino das sombras situado nos confins da terra, viviam muitas mulheres belas. Só que a maga Louhi reinava absoluta sobre o sombrio Pohjola e velava zelosamente por suas filhas. No entanto, a curiosidade falou mais alto e, apesar da idade, Vaína se aventurou no reino das florestas de Pohjola. Vítima de numerosos sortilégios, ele acabou se perdendo nas profundezas daquele domínio perigoso e, afinal, exausto, acabou caindo nas mãos da feiticeira. Louhi o esperava, com um sorriso inquietante nos lábios, mas limitou-se chamar as filhas e, sem nem dar tempo para que o bardo se explicasse, lhe propôs uma troca surpreente: - Eu sei por que você veio ao meu reino... Se você conseguir o Sampo, lhe darei em casamento a mais bela de minhas filhas. Surpreso, mas feliz com a promessa, Vaína imediatamente aceitou a proposta, embora não fizesse a menor ideia do que podia ser o Sampo. Pediu para voltar para casa, no Kalevala, para recorrer à ajuda de seu irmão, Ilmarinen, o ferreiro celeste. Só ele conseguiria fabricar um Sampo. Sem hesitar, Louhi concordou. Ilmarinen ouviu com atenção o relato do velho bardo, mas, desconfiado, recusou-se a se aventurar também pelo Pohjola. Vaína não insistiu. Disfarçou e mudou de assunto. Pediu então ao ferreiro que subisse no alto de um pinheiro gigantesco para apanhar umas estrelas que vinha desejando havia muito tempo. Ilmarinen Concordou mas, assim que chegou ao topo da árvore, Vaína desencadeou uma tempestade violenta. Transportado como uma folha pelo vento de outono, Ilmarinen voou, até pousar suavemente... bem diante do palácio de Louhi. Começaram logo a discutir. A maga prometeu a Ilmarinen a mesma recompensa: a mais bonita de suas filhas em casamento se ele forjasse o Sampo. Enfeitada com seus mais belos ornamentos, a jovem era mesmo de uma beleza deslumbrante! Imediatamente seduzido, Ilmarinen improvisou uma forja, na qual queimou uma mistura de pedras raras que só ele conhecia. Trabalhou três dias e três noites sem parar, ajudado por cem escravos que manobravam os foles o tempo todo. Desses esforços resultou, em primeiro lugar, um arco de ouro com flechas de prata. Mas a arma era perigosa, porque ela mesma dirigia suas flechas para os homens. Ilmarinen achou melhor destruir esse arco malfeitor. Em mais três dias, forjou um barco, igualmente maléfico. Em logo o destruiu, mas com isso ia perdendo tempo e não conseguia forjar o Sampo. Louhi foi ficando impaciente, ralhando, ameaçando... Então Ilmarinen resolveu pedir ajuda a seu amigo, o gênio do Vento, para ativar o fogo. Sob o efeito da tempestade, o Sampo finalmente apareceu, em meio a uma nuvem de fagulhas: era um estranho objeto, dotado de três pés e três aberturas. Em seu centro, girava uma poderosa mó de ouro, recoberta de um precioso metal esmaltado. Pela primeira abertura saía à vontade uma fina farinha de cevada. pela segunda, escoavam grãos de sal. E da terceira caía uma cascata de moedas de ouro, que tilintavam alegremente! Imediatamente Louhi compreendeu o valor desse moinho maravilhoso. Levou -o logo para o fundo de uma gruta, onde o escondeu com cuidado atrás de uma pesada porta de cobre, fechada por nove chaves. Ilmarinen havia cumprido bem seu acordo. Queria, portanto, rever a noiva. Mas a maga fingiu que a filha não estava pronta para se casar! Que talvez no ano seguinte ela desse a permissão... Desapontado e envergonhado, Ilmarinen voltou para casa cabisbaixo. No Kalevala, contou suas aventuras e desgraças ao velho Vaína. E os dois resolveram voltar juntos ao Pohjola, para exigir o que lhes era devido. Assim, um ano mais tarde, Vaína e Ilmarinen se apresentaram diante de Louhi. Ela aceitou casar a jovem com o sódio Ilmarinen, mas ele ainda devia vencer três provas: lavrar um campo infestado de serpentes, capturar um urso feroz e caçar um lobo gigantesco de serpentes, capturar um urso feroz e caçar um logo gigantesco. Depois de muitas dificuldades, Ilmarinen acabou conseguindo, porque a moça, secretamente apaixonada por ele, veio em seu auxílio, pronunciando várias palavras mágicas e fórmulas de encantamento. Celebrou-se então o casamento. Foi uma grande festa, na qual centenas de convidados tomaram parte.